「VIDEO GATE」が41言語翻訳と動画の長さ指定に対応 ― お手持ちの資料1つから、必要な長さの日本語の動画はもちろん、多言語の動画も作成できます

PowerPoint・PDFの資料からナレーション付きの動画を自動で作成するサービス「VIDEO GATE（ビデオゲート）」に、2つの新機能が加わりました。資料・ナレーション・字幕をまとめて41言語に翻訳する機能と、動画の長さを指定して作る機能です。2つの機能を組み合わせれば、たとえば30分の日本語の研修資料から、外国籍のスタッフ向けに要点をまとめた5分の英語の動画を作ることもできます。また、日本語の資料を外国語の動画にするだけでなく、海外の本社や取引先から届いた海外本社の方針説明や、海外製品のマニュアル・外国語の研修資料等々を日本語の動画にすることもできます。どちらの機能も、14日間の無料トライアルでお試しいただけます。

今回の新機能

1. 資料・ナレーション・字幕を、まとめて41言語に

   スライドに書かれた見出しや本文も翻訳し、翻訳した資料で動画を作成します。画面の文字、読み上げの声、字幕のすべてが選んだ言語になるため、日本語が分からない方にもそのままご覧いただけます。

   英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語などから言語を選び、言語ごとに翻訳結果（スライドの文字・ナレーション原稿）を確認・修正してから動画を生成できます。

   また、日本語の資料を外国語の動画にするだけでなく、海外の本社や取引先から届いた海外本社の方針説明や、海外製品のマニュアル・外国語の研修資料等々を日本語の動画にすることもできます。

2. 動画の長さを指定して作れるように

   「3分にまとめたい」「10分で説明したい」のように動画の長さを指定すると、その長さに合わせてナレーションの原稿と字幕を作り直します。資料を作り直さなくても、じっくり学ぶための長い動画と、要点だけを伝える短い動画を作り分けられます。

   作り直した原稿は、動画を生成する前に確認・修正できます。

   ※ 仕上がりの長さは、指定した長さと多少前後することがあります。

そのほかの変更点

• 無料トライアルで、動画にしたいチャプター（章）を選べるようになりました。完成した動画は、透かし入りのMP4で1本ダウンロードできます。
• 情報システム部門のご確認でよく伺う項目への回答をまとめた、セキュリティチェックシートを公開しました。社内の審査や稟議にお使いください。

無料トライアルの概要

期間は14日間、ご利用人数は1名までで、5分までの動画を1本作成できます。41言語の翻訳と動画の長さの指定も、お試しいただけます。料金は無料で、クレジットカードの登録は不要です。透かしのない動画のダウンロードは、有料プランでご利用いただけます。

動画の制作や多言語化をまるごと任せたいときは

VIDWEBでは、研修・教育動画やマニュアル・ハウツー動画の制作、既存の動画を翻訳・再編集する動画多言語化サービスもお引き受けしています。「社内向けはVIDEO GATEで作り、対外向けの動画はプロに任せたい」といったご相談も承ります。